take responsibility
美 
英
例句
With all due respect, you're just not ready to take responsibility for the entire project.
我冒昧地說一句，你現(xiàn)在還沒這個能力去為整個節(jié)目組負責。
Must be highly motivated, able to take responsibility, and work well under pressure of a tight time deadline.
上述人員必須具有較高的工作積極性，敢于承擔責任，由于工程的施工時間較緊張，因此必須能夠在壓力下工作。
I think most of you are speculating things, but I feel like I have to take responsibility and explain up to what I can.
我想你們大多數(shù)人也揣測過一些事吧，但我還是覺得我必須承擔責任并且解釋我所能解釋的。
Not only did she not take responsibility for her mistake, she tried to tell me that it was my fault!
她不但沒有為她自己的錯負責，她還堅持說是我的錯！
He was like an umbrella that we hid beneath and when he went we were forced to step forward and take responsibility.
他就像是一把把我們隱藏在他之下的大傘，當他離開的時候，我們就必須要強大起來，努力前進，并且承擔責任。
The extent to which you can live your dream life depends on the extent to which you take responsibility for your life.
你有多大可能實現(xiàn)夢想取決于你承擔了人生中的多少責任。
It is very easy for employees to think of good ideas, but it is often difficult to have someone take responsibility for those ideas.
雇員想出好主意并不難，但讓某人為那些主意承擔責任通常是不易之事。
Bob: you really hit the nail on the head when you said the biggest problem the company has is that no ont's willing to take responsibility.
你說公司最大的問題在于沒有人愿意負起責任時，這真是一針見血。
Sponsors are required to take responsibility for parts of the prospectus which should be that of the issuers' directors or of other experts.
保薦人根據(jù)要求需對招股書中關于公司董事或者其他專業(yè)人士的部分承擔責任。
He thought we must take responsibility for our choices, and that taking responsibility was at the heart of a life well lived.
他認為我們必須為我們的選擇負責，負責是我們生活的中心。
Chen Maoxiong had a privileged upbringing. From childhood to adolescence, he never had to take responsibility for his own life.
陳茂雄有個非常好的成長背景，從小孩到青春期時，他從來都不用擔心自己的生活。
The extent to which you can achieve your dreams depends on the extent to which you take responsibility for your life.
你能多大程度地實現(xiàn)夢想取決于你能多大程度地為自己的人生承擔責任。
But the decline is so broad and so striking that it would be presumptuous of me to take responsibility for it.
如今，微軟的衰弱是如此的深遠和顯著，以至于如果我聲稱對此負責的話，就顯得太自以為是了。
A good passenger is a quiet passenger who does not attempt to take responsibility of driving the ship.
一個好的乘客，應該是一個安靜的乘客，沒有企圖承擔駕駛船只的責任。
But that actually is a way for her to truly reconcile and figure out and take responsibility for her behavior from before.
這實際上是她真實地與對方尋求和解得一個方式，并思考如何為自己過去的行為承擔責任。
They may have to take responsibility for that since the company is cutting personnel now.
他補充稱：“他們可能被迫承擔責任，因公司現(xiàn)在已開始裁員。”
As I learned when I got to Washington, after things go wrong, the willingness to take responsibility often vanishes.
我后來到了華盛頓之后才懂得，事情出了岔子之后，往往是沒有人愿意承擔責任的。
You got to take responsibility of your own, you can't put it all on Kobe.
你得承擔自己的責任，而不能把一切都推給科比。
Take responsibility for yourself. Only you know your own secrets; no one else can read your mind.
你要對自己負。唯有你自己知道自己的秘密，無人能讀你的心。
He said tourism industries on both sides should take responsibility for providing good services to mainland tourists traveling to Taiwan.
他說，兩岸的旅游業(yè)應該承擔起大陸旅客赴臺旅游提供良好服務的義務。
Each of us must take responsibility for our own actions.
我們每個人都必須對自己的行為負責。
Off the ball he plays now like a young talented boy and he has to take responsibility in the senior team.
無球的時候他現(xiàn)在踢的像一名年輕的天才小子，他必須擔負起一線隊的責任來。
Though not above spin, Jones is willing to admit things that are not to his advantage and take responsibility for his errors.
盡管超出自身所能控制的范圍，瓊斯愿意承認對自己不利的事件，同時愿意為自己犯的錯誤承擔責任。
And I would be willing to take responsibility for that.
我愿意對這件事負責。
Here's what I want readers to take away from my own learning journey: Take responsibility for your own professional development.
這就是我希望讀者從我的學習之旅中得到的啟示：對自己的職業(yè)發(fā)展負責。
I'm not going to tell you how to take responsibility for your life, but once you make the decision, the how will become apparent over time.
我并不是告訴你如何掌握你的生活。但是一旦你做出了決定，久而久之如何掌握的問題也就變的很明顯了。
Last month new rules came into force in both Europe and California to oblige the industry to take responsibility for it.
上個月，歐洲和美國加里福利亞均出臺了新規(guī)定，要求電子產(chǎn)業(yè)要為此負責。
She felt she had to take responsibility for her behavior.
她覺得自己必須為自己的行為負責。
Decide today to give up the blame game and take responsibility for your own life by mastering the art of self-discipline.
從今天開始決定放棄指責的游戲，而開始通過學習自律，來為你自己的生活承擔起責任。
When you do not take responsibility for your life, you perceive yourself as a victim.
當你不對自己的生活負責，你把自己當成一個受害者。
"China must take responsibility for reducing polluting emissions, " he said.
溫家寶表示：“減少污染排放，是我們應該承擔的責任。”
The late Indira Gandhi, showed that woman can take responsibility of the whole country in her hands if she can.
已故的英迪拉.甘地也曾經(jīng)證明了：如果可以的話，婦女完全可以掌握整個印度國家。
Farmers later came forward to take responsibility but said the damage was accidental.
農(nóng)民們后來主動表示對此負責，但說那是意外損壞。
When you recognize that, actually the negativity is the product of your lens. Take responsibility for your perceptions.
如果你意識到你認為對方消極其實是因為你自己的偏見，你就該為自己的感覺負責。
Manufacturers would take responsibility for collecting used or end-of-life tyres for recycling or other treatment.
制造商須負責回收用過或須棄置的車胎循環(huán)再造或以其他方式處理。
At that time, I thought my director is unresponsible. she doesn't like take responsibility to ask for discount from her leader.
在當時，我認為是我的主任不負責任，不愿承擔自己的職責去給她的領導申請降價。
You and you alone take responsibility for them, as you attract to yourself whatever your intent is focussed upon.
你和你們自己為自己負責，由于你吸引你自己在所有你聚焦的意圖之上。
So it's easy to fall back on the idea that if you don't take responsibility, you'll never fail.
所以，很容易又回到如果你不承擔責任，就永遠不會失敗這個理念上。
American: I press him to take responsibility for his own actions.
美國人：我強迫他為自己的行為負責任。
In effect, wherever Israel exercises control, it must take responsibility for the effects of that control.
實際上，只要以色列行使控制，它必須承擔的責任，控制的效果。
It means more than merely taking initiatives, it means that as a human being you take responsibility for your own life.
它的意思不僅是指主動性，還指作為一個人，你必須為自己的生活負責。
